Here is another view of the seismicity map that allows you to zoom in on the south end of Lake Ontario, near the TYNO station, where the events are overlapping.